ああ君は変わり者だから
아아 당신은 이상한 사람이니까
靴下に穴をあけている
양말에 구멍을 뚫고 있어
その穴から世界を見ては
그 구멍에서 세상을 보면서
居場所を探し続けている
있을 곳을 계속 찾고 있어
椅子に座っている人たちに
의자에 앉아 있는 사람에게
勝てないゲームと言われても
이길 수 없는 게임이라고 말해져도
歩き続けることで君は
계속 걸어가는 것으로 당신은
孤独な勝負に挑んできた
고독한 승부를 걸었어
You have a hole in your socks
You have a hole in your socks
You have a hole in your heart
You have a hole in your heart
You have dropped so much love
You have dropped so much love
You are struggling
You are struggling
Struggling to get it all back
Struggling to get it all back
ああ君は生きてゆくために
아아 당신은 살아가기 위해서
時に自分を偽ったりした
때로 자신을 속이기도 했어
皆に勘違いされるから
모두에게 착각하게 만들기도 해서
自分で自分を疑いもした
스스로가 스스로를 혐오하기도 했어
ああ君の孤独や喜びが
아아 당신은 고독이나 기쁨이
そのままIDになればいいのに
그대로 ID가 되면 좋은데
僕らのパスポートにはいつも
우리들의 패스포트에는 언제나
大事なことが書かれてないね
소중한 것이 쓰여지지 않았어
誰とも違うものが
누구와도 다른 것이
体中に流れてる
몸 속에서 흐르고 있어
ああ僕らは自由なはずさ
아아 우리들은 자유로워야 해
ああ君は
아아 당신은
ああ君は
아아 당신은
どこまでもゆける
어디든지 갈 수 있어
You are the only, only you
You are the only, only you
You are the only, only you
You are the only, only you
世界に一人しかいない
세상의 한사람밖에 없어
ああ君は
아아 당신은
ああ君は
아아 당신은
僕と同じ
나와 같아
誰とも違うものが
누구와도 다른 것이
体中に流れてる
몸 속에서 흐르고 있어
ああ僕らは自由なはずさ
아아 우리들은 자유로워야 해
ああ君は
아아 당신은
ああ君は
아아 당신은
僕と同じ
나와 같아
どこまでもゆける
어디든지 갈 수 있어
번역 : 카오루(kaworuchan@gmail.com)
Posted by 룬룬
